[26/01/2007] Entrevista para o site Francês Hard Rock 80.

* Olá Betsy, você poderia nos dizer o que você fez nesses últimos anos?

BEM, EM 2003 NÓS TOCAMOS NO “BANG YOUR HEAD” DA ALEMANHA PARA aproximadamente 12,000 ENTUSIASMADOS FÃS de METAL. FOI DEMAIS. NOSSA RECEPÇÃO NA EUROPA FOI FODA. NÓS TOCAMOS COM DIO, TWISTED SISTER, UDO, Y&T, THIN LIZZY, , E POR AÍ VAI. MEU BATERISTA ORIGINAL, ROBBY SETTLES, E EU, REUNIMOS RECENTEMENTE UMA NOVA FORMAÇÃO PARA A BANDA, CONTANDO COM JAY DEAN E STEVE KARA NAS GUITARRAS SOLO E BASE, E STEVE GAINES NO BAIXO. NÓS TOCAMOS EM ALGUNS SHOWS LOCAIS, TOCAMOS PRINCIPALMENTE O MATERIAL DE 1982 DO “BE MY SLAVE”  E OUTRAS MÚSICAS ANTIGAS. O SOM FOI ÓTIMO E O PÚBLICO FICOU IMPRESSIONADO.

* Vamos voltar um pouco no passado, qual era o seu envolvimento com a música antes da banda Bitch?

Como você chegou no mundo da música?

QUANDO EU ESTAVA EM MINHA ADOLESCÊNCIA, EU PERCEBI QUE EU TINHA UMA VOZ FORTE AO CANTAR NO CORO DA ESCOLA, E EU ME APAIXONEI POR BANDAS COMO ALICE COOPER, CHEAP TRICK, JUDAS PRIEST ETC. FOI EM UM SHOW QUE EU ME DEI CONTA QUE IRIA SER VOCALISTA, E EU PASSEI POR ALGUMAS BANDAS DE GARAGEM E EM UMA BANDA CHAMADA “THE BOXBOYS” ANTES DA BANDA BITCH SER FORMADA EM 1980.

* Como a banda Bitch foi formada?

MEU GUITARRISTA ORIGINAL, DAVID CARRUTH, E MEU ORIGNAL ATUAL BATERISTA, ROBBY SETTLES, VIERAM PARA LOS ANGELES DO TEXAS E DECIDIRAM QUE IRIAM FORMAR UMA BANDA DE HARD ROCK.

DAVID ESTAVA TOCANDO COM DANA STRUM (“SLAUGHTER”) EM UMA BANDA CHAMADA “”BAD-AXE””, E ENTÃO ELES CAIRAM FORA. ORIGINALMENTE ELES ESTAVAM PENSANDO EM MONTAR UMA BANDA MASCULINA, MAS DEPOIS QUE EU RESPONDI O ANÚNCIO DA BANDA, E ELES OUVIRAM MINHA VOZ, ELES TIVERAM A CERTEZA DE QUE NÃO HAVERIA NENHUMA IDÉIA MELHOR DO QUE TER UMA MULHER COMO FRONTMAN DE UMA BANDA CHAMADA “PUTA” (ELES JÁ TINHAM DECIDIDO O NOME ANTES DA MINHA AUDIÇÃO).

* Quais eram as influências da banda?

PARA OS RAPAZES, PROVAVELMENTE JUDAS PRIEST, IRON MAIDEN, DEEP PURPLE, BLACKMORE, ETC. PARA MIM MINHA INFLUÊNCIA MAIOR FOI SEMPRE O ALICE COOPER. PRA MIM, ELE É E SEMPRE SERÁ A PESSOA A MAIS LEGAL, O MAIS CARISMÁTICO FRONTMAN NA HISTÓRIA DO ROCK AND ROLL. EU ME INSPIREI NELE NO QUE TANGE A NÃO APENAS ENTRETER A PLATÉIA COM MÚSICA.

* Você pode nos descrever com era a cena do metal naquela época?

NÃO HAVIA NADA MAIS DIVERTIDO DO QUE A CENA DE METAL AQUI EM LOS ANGELES NO COMEÇO DOS ANOS 80. VOCÊ poderia SAIR QUALQUER NOITE DA SEMANA E VER SUA BANDA de METAL FAVORITA, E DEPOIS DAR UMA PARADA NA SUNSET STRIP, E ERA LÁ ONDE GRANDES FESTAS TAMBÉM ACONTECIA, COM PESSOAS DISTRIBUINDO FLYERS, PROMOVENDO AS BANDAS.

FOI NA ÉPOCA EM QUE OS HEADBANGERS VINHAM PARA A FRENTE DO PALCO MOSTRAR O QUANTO ELES APRECIAVAM VOCÊ, HOJE EM DIA EM LOS ANGELES AS PESSOAS FICAM SENTADAS APLAUDINDO, E TUDO SE RESUME A ISSO.

* Vocês foram uma das primeiras (talvez a) primeira banda a assinar com a gravadora Metal Blade. Depois de tantos anos você permaneceu em contato com Brian Slagel? E outras bandas do cast da gravadora?

BITCH FOI DE FATO A PRIMEIRA BANDA A ASSINAR COM A METAL BLADE. PRIMEIRAMENTE ELES LANÇARAM AS COLETÂNEAS “METAL MASSACRE”. ONDE NÓS FAZÍAMOS PARTE JUNTO COM METALLICA, SLAYER,RATT E O ARMORED SAINT, ISSO PARA FICAR SO NAS MAIS CONHECIDAS. MAS A NOSSA PRIMEIRA GRAVAÇÃO, UM E.P CHAMADO “DAMNATION ALLEY” FOI O PRIMEIRO LANÇAMENTO DA GRAVADORA METAL BLADE. OCASIONALMENTE EU AINDA VEJO O BRIAN E ALGUMAS DAS BANDAS DA METAL BLADE COMO SAINT, LIZZY BORDEN, ETC.EU REALMENTE VI TODO MUNDO DE NOVO NA FESTA DE NATAL DA METAL BLADE EM DEZEMBRO, FOI MUITO BOM REVER A VELHA GANGUE NOVAMENTE!

* Quando você vê a carreira do Slayer (que apareceu no mesmo volume da Metal Massacre que vocês), o que isso inspira a você? Você tem algum arrependimento? de oportunidades perdidas?

EU DIGO PRA MIM MESMA: “EI, EU CONHEÇO ESSES CARAS”! O METALLICA ABRIU UM SHOW PARA A GENTE EM SAN FRANCISCO EM 1983. EU NÃO TENHO ARREPENDIMENTOS E NÃO ESTOU CHATEADA COM O SUCESSO DELES.SERIA MARAVILHOSO PARA A GENTE SE NÓS TIVÉSSIMOS EXPERIMENTADO O SUCESSO DELES, MAS AS COISAS SIMPLESMENTE ACONTECEM, CORRETO? PELO MENOS EU CONTINUO TENTANDO, UM MONTE DE GENTE CONHECE A NOSSA BANDA NACIONALMENTE E INTERNACIONALMENTE, E ISSO É MUITO MAIS QUE VÁRIAS BANDAS PODERIAM CONSEGUIR, ENTÃO, ESTÁ TUDO BEM.

* Por que a banda demorou 4 longos anos para lançar um álbum no fim da década de 80?

NÓS FOMOS FISGADOS POR ALGUNS EMPRESÁRIOS QUE TINHAM DIFERENTES IDÉIAS SOBRE NÓS, E ACHAVAM QUE NÓS DEVERÍAMOS IR EM UMA DIREÇÃO DIFERENTE…NÓS PERDEMOS MUITO TEMPO COM ELES, MAS NO FINAL DAS CONTAS ACABAMOS FAZENDO AS COISAS DO NOSSO JEITO.

* Porque vocês fizeram o cover de “Bitch is back” do Elton John?

ESSA MÚSICA ERA PERFEITA PARA A GENTE DEPOIS DE RETORNAR PARA O PÚBLICO, E RECENTEMENTE ESSA MÚSICA ABRIA OS NOSSOS SHOWS.

* Por quevocês mudaram o nome de Bitch para Betsy se a formação continuou a mesma?

NÓS QUERÍAMOS SABER SE O NOME “BITCH” ESTAVA NOS  LIMITANDO COMERCIALMENTE, E NOS QUERÍAMOS EXPERIMENTAR UMA TROCA. MAS NÓS VOLTAMOS PARA O ORIGINAL.

* Sobre o excelente album Betsy , menos heavy metal e mais acessível ao público (tanto a música quanto a imagem), quais foram as repercussões críticas e comerciais?

O ALBUM “BETSY” É ATUALMENTE O MEU FAVORITO LANÇAMENTO EM TERMOS DE MÚSICA E PRODUÇÃO. EU REALMENTE ME DIVIRTO ESCUTANDO AQUELE LANÇAMENTO,MAS ALGUNS FÃS FICARAM DESAPONTADOS ACHANDO QUE ERA UM LANÇAMENTO COMERCIAL, E NÃO TÃO HEAVY QUANTO NOS COSTUMÁVAMOS SER. MAS EU PESSOALMENTE GOSTO MUITO DELE.

* Existem faixas não lançadas ou ao vivo da banda que podem aparecer algum dia?

AS VEZES EU PENSO EM REGRAVAR ALGUM MATERIAL ANTIGO, MAS EU PREFIRO ME CONCENTRAR EM MATERIAL NOVO. UM DOS NOSSOS GUITARRISTAS TEM EXCELENTES MÚSICAS GRAVADAS QUE SÓ PRECISAM DE UM VOCAL. ENTÃO NOS VAMOS ESCUTAR ALGUMAS RELEITURAS MAS VAMOS SE CONCENTRAR EM NOVAS MÚSICAS.

* Poderemos ter  algum grande relançamento em CD com músicas bônus e vídeos algum dia ?

ME PARECE UMA GRANDE IDÉIA! NOS TEMOS TODO TIPO DE COISAS GUARDADAS, ELAS APENAS AINDA NÃO TIVERAM UMA CHANCE DE SAIR DA GAVETA.

Por que Bitch e Betsy deixaram de existir?

EU NUNCA DEIXEI DE EXISTIR, MEU AMIGO. COMO EU ESTARIA RESPONDENDO ESTES  PERGUNTAS PARA ESSA ENTREVISTA SE ISSO TIVESSE ACONTECIDO?? NOS DEMOS UM TEMPO, MAS NÓS NUNCA FOMOS EMBORA DEFINITIVAMENTE E AGORA EU ESTOU TRAZENDO A MINHA ÓTIMA BANDA DE VOLTA PARA O PÚBLICO. EU ESTOU CANTANDO E COM UM VISUAL MELHOR DO QUE NUNCA, ENTÃO A HORA É AGORA! * What became the other musicians? Are you always in contact with them?
* O que aconteceu com os outros músicos? Você tem algum contato com eles?

DAVID, O GUITARRISTA ORIGINAL, NÃO SÓ É MEU EX-GUITARRISTA, MAS ELE TAMBÉM É MEU EX-NAMORADO. DOIS ANOS ATRÁS, NÓS NOS SEPARAMOS DEPOIS DE ESTARMOS JUNTOS DURANTE 24 ANOS (!!). eu LHE OFERECI A OPORTUNIDADE DE VOLTAR PARA A BANDA JUNTO COM ROBBY E EU, MAS ELE não ESTAVA INTERESSADO. NÓS AINDA SOMOS AMIGOS E EU O VEJO TODO O TEMPO. NÓS TIVEMOS TANTOS BAIXOS JOGADORES QUE É DIFÍCIL DE MANTER EM CONTATO COM TUDO DELES. ALGUNS DELES EU REALMENTE NÃO SEI O QUE ACONTECEU, MAS EU VEJO ALGUNS DE VEZ EM QUANDO

* Depois que a banda acabou, o que você fez?
CORREÇÃO: BITCH NUNCA ACABOU.

* Existem possibilidades de serem lançadas gravações feitas por você? ou você saiu do mundo da música?

POR QUE VOCÊ CONTINUA RECORRENDO À NOÇÃO QUE EU DESISTI DA BANDA BITCH E DA MÚSICA COMPLETAMENTE?? QUER DIZER, NÃO AGORA, NEM ERA O CASO. ATÉ MESMO QUANDO A FBANDA não ESTAVAOTALMENTE ATIVA, NÓS SEMPRE estávamos FAZENDO ALGO, SEJA FAZENDO SHOWS, ESTANDO ESTANDO NO BOX SET DE 20 ANOS DA METAL BLADE, FAZENDO ENTREVISTAS, TOCANDO NO BANG YOUR HEAD, etc. POR FAVOR TIRE DA SUA CABEÇA QUE eu ESTOU FORA DO NEGÓCIO dA MÚSICA. ISSO NÃO EXISTE!

* Você sempre teve uma bonita voz, no mesmo estilo de Pat Benatar. Você trabalha isto particularmente?

EU SEMPRE MANTIVE MEUS “GOLPES VOCAIS”, SEJA FAZENDO JAMS COM BANDAS COVERS, TOCANDO EM FESTAS, CANTANDO EM MEU CARRO, QUALQUER COISA. E AGORA QUE A BANDA ESTÁ TRABALHANDO NOVAMENTE, EU ESTOU CANTANDO MELHOR DO QUE NUNCA. MUITAS PESSOAS COMPARARAM MINHA VOZ A DE BENATAR. NÓS TEMOS A MESMA ENTONAÇÃO. EU ACHO QUE SE EU TIVER QUE SER COMPARADA A ALGUÉM, É AGRADÁVEL SER COMPARADA A ALGUÉM QUE ATUALMENTE CONSEGUE CANTAR BEM!

* Você já considerou ser sondada por alguma grande gravadora que queira mudar a sua imagem e fazer você cantar músicas em um estilo mais comercial (dance, r’n b, soul…) ?

NÃO, MAS EU VENHO PENSANDO EM CANTAR OUTROS ESTILOS DE MÚSICA, COMO BLUES, ALGUMA COISA MAIS  SUAVE E ETC. EU SEI QUE EU CONSEGUIRIA FAZER, EU APENAS NÃO QUIS AINDA.

* Como você chegou ao Bang Your Head Festival na Alemanha, 2 anos atrás, quando ninguém mais ouvia falar em vocês? Como foi o show e qual foi a reação da platéia?

HORST ODERMAT QUE COMANDA O FESTIVAL PERGUNTOU A BRIAN SLAGEL SE NÓS ESTARÍAMOS INTERESSADOS EM TOCAR. CLARO QUE NÓS ESTÁVAMOS, E ELES NOS COLOCARAM PARA VOAR DIRETO PARA A ALEMANHA – COM TODAS AS DESPESAS PAGAS – E REALMENTE NOS TRATOU EXTREMAMENTE BEM. A REAÇÃO DA PLATÉIA FOI SENSACIONAL. FOI O MELHOR SHOW DA NOSSA VIDA NA HISTÓRIA COM ESSA BANDA, NOS TOCAMOS PARA 12 MIL PESSOAS E FOI INCRÍVEL!
* Podemos esperar por uma turnê e gravações futuras?

NÃO EXISTIRIA NADA MELHOR PRA MIM DO QUE CAIR NA ESTRADA E GRAVAR UM DISCO NOVO, É O QUE EU ESPERO QUE ACONTEÇA NO FUTURO.

* De todas as bandas que vocês tocaram juntos, quais foram as mais legais e as menos legais?
NÓS SO TIVEMOS EXPERIÊNCIAS AGRADAVEIS TOCANDO COM ESSAS BANDAS AO LONGO DOS ANOS.PARA NOMEAR ALGUMAS: RATT, METALLICA, SLAYER, ARMORED SAINT, LIZZY BORDEN, W.A.S.P..TODAS FORAM LEGAIS. A ÚNICA EXPERIÊNCIA NEGATIVA FOI TOCANDO COM UMA BANDA LOCAL QUE NINGUÉM NUNCA OUVIU FALAR, E NÃO VALERIA A PENA CITAR.

* O que acha você da evolução musical desde os 80′ S?

HOUVERAM POUCAS BANDAS QUE APARECERAM DEPOIS DESSE TEMPO QUE REALMENTE ME IMPRESSIONARAM.”THE DARKNESS” FOI A MINHA ÚLTIMA BANDA FAVORITA A APARECER, E ELES SUMIRAM NÃO FOI? EU ESTAVA LOUCA COM TODA A LOUCURA DO GRUNGE QUE ACONTECEU DEPOIS QUE A CENA DO METAL OITENTISTA ACABOU, E ENTÃO BANDAS COMO “GUNS AND ROSES” APARECERAM PRA SALVAR O DIA. EU TAMBÉM COSTUMAVA GOSTAR REALMENTE DA MÚSICA DO OASIS.* O que acha você de Internet, mp3, downloads?

ESSE MUNDO NOVO DA INTERNET NUNCA CANSA DE ME IMPRESSIONAR.EXISTEM MUITAS MÚSICAS NOSSAS NA INTERNET…EU GOSTO DISSO!   * Como você vê o futuro de indústria musical?

SEMPRE HAVERÁ MÚSICA… E O ROCK AND ROLL VEIO PRA FICAR. NÃO IMPORTA QUE TENDÊNCIAS E MODAS PASSAGEIRAS VÊM E VÃO, O ROCK SEMPRE FOI SÓLIDO E SEMPRE VENDEU A MAIORIA DOS INGRESSOS DE CONCERTOS.

Questionário rápido:
– Primeiro show que você foi ?
“THE WHO” – QUANDO EU TINHA 14 ANOS (E COM CERTEZA EU NÃO VOU LE FALAR A QUANTOS ANOS ISSO ACONTECEU!)

– Último show que você foi ?
ALICE COOPER E CHEAP TRICK JUNTOS EM LOS ANGELES NO ÚLTIMO VERÃO. ALÉM DISSO,EU VOU A CLUBES E VEJO BANDAS TOCAREM TODAS AS SEMANAS, MAS SE VOCÊ ESTÁ FALANDO DE GRANCES CONCERTOS, ESSE FOI O ÚLTIMO QUE EU FUI.

– O pior show que você já assistiu ?
“THE MOODY BLUES”…EU DORMI.
– Melhor show que você já assistiu ?
ALICE COOPER NUNCA ME DESAPONTOU, E SEMPRE QUE ELE FAZ ALGUM SHOW EU ASSISTO.
– Primeiro album que você comprou ?
“LOVE IT TO DEATH” DE- QUEM SERÁ?- ALICE!!!!

– Últimos albuns que você comprou ?
“PERMISSION TO LAND” , dos “THE DARKNESS”….DEMAIS! TODAS AS MÚSICAS SÃO ÓTIMAS
TAMBÉM, “ROCKFORD”, DO “CHEAP TRICK”…OUTRO ÓTIMO LANÇAMENTO
“THE EYES OF ALICE COOPER”……UM ÓTIMO LANÇAMENTO COM ÓTIMAS MÚSICAS.

– Qual o disco mais embaraçoso na sua coleção?

….. BARRY MANILOW’S GREATEST HITS (eu gostavas das músicas deles ok?)

– Quais as suas 5 músicas preferidas?

“EU TENHO DEZOITO” ANOS – O ALICE COOPER

“TAXMAN” – TRUQUE BARATO

“EU ACREDITO EM UMA COISA “AMOR DE CALED – A ESCURIDÃO

“QUENTE, CHERIE” – HARDLINE

“ETILO FRIO” – O ALICE COOPER

ESSES SÃO ALGUMAS DE MINHAS CANÇÕES FAVORITAS…. EU NÃO SEI SOBRE O TOP 5, MAS ELAS SÃO ALGUMA DAS MINHAS FAVORITAS!

– E seu o seu top 5 álbuns?

“THE RISE AND FALL OF ZIGGY STARDUST” – DAVID BOWIE    “DOUBLE ECLIPSE” – HARDLINE        “CHEAP TRICK” – CHEAP TRICK (FIRST RELEASE)    “PERMISSION TO LAND” – THE DARKNESS    “WELCOME TO MY NIGHTMARE” – ALICE COOPER

“WELCOME TO MY NIGHTMARE” – ALICE COOPER

(NOVAMENTE, ALGUNS DE MEUS ÁLBUNS FAVORITOS…. NÃO NECESSARIAMENTE O TOP 5..)

– O que é a banda dos seus sonho?

EU E ALICE DIVIDINDO OS VOCAIS

GLEN TIPTON E STEVE STEVENS NA GUITARRA

STEVE GAINES (MEU BAIXISTA) NO BAIXO

TOMMY ALDRIDGE NA BATERIA

– Existe alguma coisa na qual Betsy é a melhor?

TOCANDO NA “BITCH”

– E pior?

RECEBENDO CRÍTICAS

– O maior prazer de Betsy?

MEU NOVO E SIMPLÓRIO TRABALHO (ELES SÃO ESPETACULARES, AMIGOS!)

* O que acha você da cena musical como também metal atualmente?

DESDE QUE EU ERA ADOLESCENTE UMA DAS MINHAS COISAS FAVORITAS NO MUNDO ERA OUVIR MÚSICA, SAIR PARA CLUBES E SHOWS E VENDO BANDAS, E TOCANDO MÚSICA PARA MIM. CONTANTO QUE AINDA HAJA UMA CENA, E EU POSSA CONTINUAR FAZENDO ISSO, EU SOU UMA PUTA FELIZ!

* pequena pergunta relativa a França, este país inspira a você em alguma coisa? E você conhece bandas  ou cantores franceses?

EU COSTUMAVA ESTAR EM UMA BANDA CHAMADA “WARNING”(E EU ACHO QUE ERA O NOME DA BANDA, E EU ACHO QUE ELES ERAM DA FRANÇA…POR FAVOR ME CORRIJA SE EU ESTIVER ERRADA). EU ADORARIA TOCAR COM A MINHA BANDA NA FRANÇA PARA ALGUNS SHOWS. VOCÊS NOS RECEBERIAM, POR FAVOR?

* pequena crítica  agora: por que você não tem um site na internet? o que você está esperando para fazer uma conta no Myspace? muitos dos seus fãs estão impacientes (e eles querem fotos dedicadas de você)!!!

UM SITE ESTÁ SENDO FEITO ATUALMENTE, EU JÁ TIREI AS FOTOS NOVAS PARA ELE, MAS EU NÃO SEI REALMENTE PORQUE DEMOROU TANTO.

obrigado Betsy pela sua paciência, me desculpe pelo meu inglês ruim, e você sempre será bem vinda ao nosso país. VOCÊ é a Rainha de Metal!!

E OBRIGADO A VOCÊ PELO SEU INTERESSE CONTÍNUO NA “BITCH”, E POR ME DAR A OPORTUNIDADE PARA FALAR COM MEUS FÃS FRANCESES. NÓS ESPERAMOS TOCAR AO VIVO LOGO,LOGO PARA VOCÊS. ATÉ LA, PROCURE O NOVO SITE DA BANDA, ESPERANÇOSAMENTE ALGUMA GRAVAÇÃO EM UM FUTURO PRÓXIMO, E POR FAVOR MANTENHA A FÉ! FELICIDADES!!

Fonte: HTML clipboardhttp://www.hardrock80.com/PAGEinterview/BETSY_Jan2007_US.htm


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: